Hémorroïdes Les hémorroïdes sont caractérisées par un gonflement des veines autour de l’anus et dans le rectum. Hemorrhoids Hemorrhoids are characterized by swelling of the veins around the anus and in the rectum. PosologieDosage Informations nutritionnellesNutrition Facts Adultes et enfants (12 ans et plus)...

Diabète Diabetes PosologieDosage Informations nutritionnellesNutrition Facts Adultes et enfants (12 ans et plus) 5-10 gouttes 1-3 fois par jour dans un peu d’eau ou non-diluées ou selon les directives d’un praticien en soins de santé. Adults and children (12 years and older): 5-10 drops...

• Médicament homéopathique - Tonique Homeopathic Medicine - Tonic PosologieDosage Informations nutritionnellesNutrition Facts Adultes et enfants (16 ans et plus) 2 cuillères à thé 1-2 fois par jour dans un peu d’eau ou non-diluées ou selon les directives d’un praticien en soins de santé....

PosologieDosage Informations nutritionnellesNutrition Facts Adultes et enfants > 12 ans 5-10 gouttes 1-3 fois par jour dans un peu d’eau ou non-diluées ou selon les directives d’un praticien en soins de santé. Adults and children >12 years: 5-10 drops 1-3 times daily in a...

Inflammation, fièvre, infection Inflammation, fever, infection PosologieDosage Informations nutritionnellesNutrition Facts Gouttes Adultes et enfants (12 ans et plus) 5-10 gouttes; enfants (1-11 ans) 3-5 gouttes; bébés (0-12 mois) 2-3 gouttes, tous les âges prendre 2-3 fois par jour dans un peu d’eau ou non-diluées...

Affections chroniques – draineur Stimulant des forces défensives de l’organisme affaibli. R26 est un remède d’action profonde à considérer pour le traitement des maladies chroniques. Il augmente la vitalité et la résistance du système immunitaire. Chronic Conditions – DetoxifierStimulates the weakened body's defenses. R26...

PosologieDosage Informations nutritionnellesNutrition Facts Adultes et enfants > 12 ans 5-10 gouttes 1-3 fois par jour dans un peu d’eau ou non-diluées ou selon les directives d’un praticien en soins de santé. Adults and children >12 years: 5-10 drops 1-3 times daily in a...

Catarrhe des sinus, sinusite, congestion nasale Catarrhe aigu et chronique du nez et des sinus maxillaires, sinusites, etc. Formation de polypes chez les enfants. Perte de l’odorat et du goût. Sinus catarrh, sinusitis, nasal congestionAcute and chronic catarrh of the nose and maxillary sinuses,...

Troubles circulatoires périphériques, syndrome de Raynaud Peripheral circulatory disorders, Raynaud's syndrome PosologieDosage Informations nutritionnellesNutrition Facts Adultes et enfants (12 ans et plus) 5-10 gouttes 1-3 fois par jour, dans un peu d’eau ou non-diluées ou selon les directives d’un praticien en soins de santé....

Affections organiques et fonctionnelles du coeur, principalement névrose cardiaque. Perturbation nerveuse, arythmie, tachycardie, extrasystole, constriction, angine de poitrine, insuffisance coronarienne. Battements, palpitations, excitation, angoisse et oppression du coeur, dystonie végétative. Organic and functional heart conditions, mainly cardiac neurosis. Nervous disturbance, arrhythmia, tachycardia, extrasystole, constriction,...

Grâce à son effet hyperhémique, la pommade R30 est particulièrement indiquée en cas de rhumatismes aigus et chroniques, lumbago, sciatique, zona après blessures. Également lors d’éruptions, de brûlures, d’écorchures mineures et de furoncles. La pommade peut également être employée pour les douleurs dans la...

Blessures, fractures, plaies, courbatures Injuries, fractures, wounds, aches PosologieDosage Informations nutritionnellesNutrition Facts Adultes et enfants (12 ans et plus) 1 ampoule par jour dans un peu d’eau ou non-diluée, à boire au cours de la journée, ou selon les directives d’un praticien en soins...

Fortifiant du système pulmonaire Support for the respiratory system PosologieDosage Informations nutritionnellesNutrition Facts Adultes et enfants (12 ans et plus) 5-10 gouttes 1-3 fois par jour dans un peu d’eau ou non-diluées ou selon les directives d’un praticien en soins de santé. Adults and...

Obésité – draineur Obesity – drainage support PosologieDosage Informations nutritionnellesNutrition Facts Adultes et enfants (12 ans et plus) 5-10 gouttes 1-3 foir par jour, dans un peu d’eau ou non-diluées ou selon les directives d’un praticien en soins de santé. Adults and children (12...

Affections buccales Lésions inflammatoires de la muqueuse buccale (aphtes par exemple), traitement complémentaire de mycoses buccales (Candida). Oral conditions Inflammatory lesions of the oral mucosa (canker sores, for example), complementary treatment for oral fungal infections (Candida). PosologieDosage Informations nutritionnellesNutrition Facts Adultes et enfants (12...

Fièvre intense, inflammation Pour renforcer la résistance en cas d’inflammation locale. Intense fever, inflammation To strengthen resistance in cases of local inflammation. PosologieDosage Informations nutritionnellesNutrition Facts Adultes et enfants (12 ans et plus) 5-10 gouttes jusqu’à 6 fois par jour dans un peu d’eau...

Sciatique. Sciatique suite d’une compression ou une irritation discale. Sciatica. Sciatica following disc compression or irritation. PosologieDosage Informations nutritionnellesNutrition Facts Adultes et enfants 12 ans et plus 5-10 gouttes 1-3 fois par jour dans un peu d’eau ou non-diluées ou selon les directives d’un...

Acouphène Acouphènes dus à des troubles chroniques de l’oreille interne causés par le bruit; hypersensibilité nerveuse. Tinnitus Tinnitus due to chronic inner ear disorders caused by noise; nervous hypersensitivity. PosologieDosage Informations nutritionnellesNutrition Facts Adultes et enfants (12 ans et plus) cas aigus 5-10 gouttes...

PosologieDosage Informations nutritionnellesNutrition Facts Adultes et enfants (12 ans et plus) 4 comprimés; enfants (6-11 ans) 2 comprimés; enfants (1-5 ans) 1 comprimé, tous les âges prendre 4 fois par jour ou selon les directives d’un praticien de la santé. Pour les enfants de...

PosologieDosage Informations nutritionnellesNutrition Facts Adultes et enfants (12 ans et plus) 4 comprimés; enfants (6-11 ans) 2 comprimés; enfants (1-5 ans) 1 comprimé, tous les âges prendre 4 fois par jour ou selon les directives d’un praticien de la santé. Pour les enfants de...

Acidité, flatulence, indigestion Acidity, flatulence, indigestion PosologieDosage Informations nutritionnellesNutrition Facts Adultes et enfants (12 ans et plus) 4 comprimés; enfants (6-11 ans) 2 comprimés; enfants (1-5 ans) 1 comprimé, tous les âges prendre 4 fois par jour ou selon les directives d’un praticien de...

Maux de dents, éruption des dents primaires Maux de dents chez les enfants et les adultes (efficace dans certains cas). Perturbation de la croissance dentaire (voir aussi R34). Toothache, eruption of primary teethToothache in children and adults (effective in some cases). Disruption of tooth...

Régulateur de tension Disposition à l’hypertension artérielle labile. Blood pressure regulator Tendency to labile high blood pressure. PosologieDosage Informations nutritionnellesNutrition Facts Adultes et enfants (12 ans et plus) cas aigus 5-10 gouttes jusqu’à max. 12 fois par jour;cas chroniques 5-10 gouttes 3 fois par...

• Tonique homéopathique • Tonique pour les nerfs – stimulant Homeopathic tonic PosologieDosage Informations nutritionnellesNutrition Facts Adultes et enfants (16 ans et plus): 1 ampoule (10 ml) 1-2 fois par jour dans un peu d’eau ou non-diluée ou selon les directives d’un praticien en...

Hémorroïdes Hemorrhoids PosologieDosage Informations nutritionnellesNutrition Facts Adultes et enfants (12 ans et plus), cas aigus 5-10 gouttes jusqu’à un maximum de 12 fois par jour; cas chroniques 5-10 gouttes 3 fois par jour dans un peu d’eau ou non-diluées, ou selon les directives d’un...

Faiblesse cardiaque Heart weakness PosologieDosage Informations nutritionnellesNutrition Facts Adultes 10-15 gouttes 1-3 fois par jour; cas aigus 10-15 gouttes 3-6 fois par jour dans un peu d’eau ou non-diluées, ou selon les directives d’un praticien en soins de santé. Adults: 10-15 drops 1-3 times...

Arnica – huile à massage (topique) Appliquer localement pour soulager les douleurs musculaires et les articulations rigides. Arnica – massage oil (topical) Apply locally to relieve muscle pain and stiff joints. PosologieDosage Informations nutritionnellesNutrition Facts Appliquer sur la peau au besoin. Réfrigérer une fois...

PosologieDosage Informations nutritionnellesNutrition Facts Adultes et enfants > 12 ans 5-10 gouttes 1-3 fois par jour dans un peu d’eau ou non-diluées ou selon les directives d’un praticien en soins de santé. Adults and children >12 years: 5-10 drops 1-3 times daily in a...

Dysménorrhée, aménorrhée Règles irrégulières et abondantes, dysménorrhée, aménorrhée. Action sur les filaments des muscles lisses. Épuisement par la perte de sang. Bouffées de chaleur avec transpiration. Douleurs sourdes dans la région sacrale. Dysmenorrhea, amenorrheaIrregular and heavy periods, dysmenorrhea, amenorrhea. Action on the smooth muscle...

PosologieDosage Informations nutritionnellesNutrition Facts Adultes et enfants > 12 ans 5-10 gouttes 1-3 fois par jour dans un peu d’eau ou non-diluées ou selon les directives d’un praticien en soins de santé. Adults and children >12 years: 5-10 drops 1-3 times daily in a...